| ÜBER MICH


Educating yourself does not mean that you were stupid in the first place; it means that you are intelligent enough to know that there is plenty left to learn.
(Melanie Joy)


Sich einer Sache mit Freude und Begeisterung zu widmen, macht nicht nur mehr Spaß, es bringt auch mehr Erfolg. Von jeher faszinierten mich die englische Sprache und Literatur und schon lange vor dem Abitur gab ich Englisch-Nachhilfeunterricht. Folgerichtig studierte ich Anglistik, Publizistik- und Kommunikationswissenschaft sowie Romanische Philologie. Zwei wunderbare Semester lang lebte und arbeitete ich in England. 

Nach Abschluss des Studiums arbeitete ich als Englisch-Dozentin, zunächst an den Volkshochschulen Göttingen und Witzenhausen, bearbeitete Übersetzungs- und Korrekturaufträge und übernahm auch immer häufiger Firmenkurse und Einzeltrainings im Raum Göttingen – zum Beispiel Business English, Social English, Technical English, Legal English oder Medical English. Ergänzend zur Dozenten-Tätigkeit und meinen anderen freiberuflichen Aktivitäten arbeitete ich halbtags an der Universität Göttingen.

Aktuell liegt der Schwerpunkt meiner Lehrtätigkeit auf den folgenden Bereichen:

Beim Skype- oder Teams-Online Training für Lerngruppen oder Einzelpersonen wie auch beim Präsenztraining passe ich Inhalte und Schwerpunkte meines Unterrichts flexibel den individuellen Bedürfnissen meiner Auftraggeber an – also spezielle Trainings für z. B. Verkauf, Einkauf, Finanzen, Technik, Physik, Medizin, Recht, Sozialwissenschaften, Kriminalprävention, Interkulturelle Themen, Psychologie ...

Seit 2016 bin ich vom Landgericht Hannover allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache. Damit erweiterte sich mein Angebotsspektrum - neben der Tätigkeit als Gerichtsdolmetscherin - um die beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Dokumenten vom Englischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Englische. 



Mein English-Coaching für Führungskräfte und solche, die es werden wollen (Executive Sprachtraining), zeichnet sich durch maßgeschneiderte Konzepte mit großer zeitlicher und inhaltlicher Flexibilität aus. Es versetzt Sie in die Lage, im internationalen Kontext souverän aufzutreten, Missverständnisse zu vermeiden und alle beruflichen Herausforderungen auf internationalem Parkett zu meistern.

|   EIN TEAM FÜR ALLE FÄLLE

|   LEISTUNGEN

|  für Unternehmen im Raum Göttingen / Kassel,
die einen Profi für ihr innerbetriebliches Englischtraining suchen

|  für Menschen die für ihre berufliche Weiterentwicklung,
ihre Ausbildung sowie für die Freizeit ihre Englischkenntnisse auf- bzw. ausbauen möchten

|  für Institutionen / Unternehmen,
die ihre Übersetzungsaufträge (Deutsch-Englisch-Deutsch) in professionelle Hände geben möchten

|  Vom Landgericht Hannover Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
Dolmetschen und Übersetzen für Rechtsanwälte, Notare und Gerichte

|  Beglaubigte Übersetzung
Deutsch-Englisch-Deutsch von Urkunden und Dokumenten

|  Englischunterricht für alle Kenntnisstufen
per Skype / Teams oder als Präsenztraining
Einzelcoaching
Gruppenunterricht 

|  Englisch für Führungskräfte
Business English
Technical English
Social English (Small Talk)
Intercultural Communication

|  Englisch für die Wissenschaft

|  Englisch für Mediziner

|  Englischunterricht für Vertreter aller Berufszweige

|  Präsentationstraining

|  Your Job Interview in English
Bewerbungstraining

|  Professionelle Übersetzungen
Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

|   REFERENZEN

Zu meinen bisherigen Auftraggebern zählen z. B.:

AGRI-associates, Lörrach

Alcan, Göttingen + Nachterstedt

amedes Medizinische Dienstleistungen GmbH, Göttingen, Bad Münder

Amtsgericht Göttingen 

Aradex AG, Lorch


Arius GmbH Kunststoffe, Hann. Münden


DKL CHAIRS GmbH, Rosdorf

Exaktmess GmbH, Gleichen

FMF-Deutschland

Georg-August-Universität, Göttingen

GlaSchulz, Rosdorf

Goetel GmbH, Göttingen 

Gothaer Versicherung, Göttingen

Grundstücksgesellschaft Schmidt-Dold, Göttingen


HAWK - Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst , Göttingen


Landespräventionsrat Niedersachsen, Hannover

Landgericht Göttingen



MVZ Wagner-Stibbe, Göttingen

Niedersächsisches Justizministerium

Nagl & Vetter, Göttingen

Novelis AG, Göttingen + Zürich

Personalentwicklung der Georg-August-Universität, Göttingen

Provimi, Kaiseraugst CH

Quality Services International, Bremen

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen

SCHOTT AG, Grünenplan

SOFI - Soziologisches Forschungsinstitut, Göttingen

Topell Schleiftechnik GmbH, Rosdorf

Trinos-Vakuum-Systeme / Pfeiffer-Vakuum, Göttingen

UFC GmbH, Göttingen

Universitätsmedizin Göttingen, Göttingen

WLR Sales & Service GmbH, Göttingen

Zhongwang Aluminium Europe GmbH, Frankfurt

|   KONTAKT & ANFAHRT

|  KOMMUNIKATION

Mobil   0173 29 37 208
Tel.      0551 – 70 68 77
Fax      0551 – 77 00 597

|  ANSCHRIFT

Schillerstraße 71
37083 Göttingen
Deutschland

|  RECHTLICHES §

>> Impressum & DSVGO


|   IHR ROUTEN-PLANER

 >> zu Google-Maps

© Lucie Hamdi M.A.    |    English Coach, Übersetzerin    |    Schillerstr. 71    |    37083 Göttingen

Mobirise.com